Blarlo, entre las mejores agencias de traducción en España, obtiene la doble certificación ISO

Blarlo, agencia de traducción en España de referencia, ha consolidado su liderazgo como socio lingüístico estratégico al obtener la doble certificación internacional: ISO 9001:2015 (Gestión de Calidad) e ISO 17100:2015 (Servicios de Traducción). Este hito clave no supone un cambio de dirección, sino la confirmación oficial de una metodología de trabajo centrada en la calidad que la compañía aplica rigurosamente desde su fundación.

Esta validación externa posiciona a Blarlo de forma verificable entre las mejores agencias de traducción en España, ofreciendo una garantía tangible de precisión, seguridad y fiabilidad en todos sus servicios de traducción.

ISO 17100: La garantía de una precisión lingüística superior

En un mercado donde un error terminológico puede tener graves consecuencias, Blarlo utiliza la norma ISO 17100 como pilar de su excelencia. Esta certificación, el estándar de oro internacional específico para los servicios de traducción profesional, avala que los procesos de Blarlo cumplen con los requisitos más exigentes del sector.

La norma exige requisitos que la compañía ha aplicado desde el inicio: primero, que todas las traducciones sean realizadas por traductores profesionales con cualificaciones demostrables; y segundo, la aplicación del «principio de cuatro ojos», que obliga a que cada texto sea revisado por un segundo lingüista experto e independiente.  Este paso de revisión humana experta es lo que diferencia una traducción profesional de calidad y asegura una precisión superior, un requisito indispensable en sectores de alta especialización como el jurídico, médico o financiero.

ISO 9001: La confirmación de un socio fiable y seguro

Mientras la ISO 17100 garantiza el producto lingüístico, la ISO 9001 confirma la fiabilidad de toda la gestión. Esta certificación demuestra el compromiso de Blarlo con un Sistema de Gestión de Calidad (SGC) robusto, enfocado en la mejora continua y la satisfacción del cliente. 

Para los clientes, esto se traduce en una gestión de proyectos eficiente, cumplimiento de plazos y, de manera fundamental, una gestión de la confidencialidad y seguridad de la información auditada. La ISO 9001 proporciona la tranquilidad de que una de las mejores agencias de traducción en España opera bajo procesos seguros y estandarizados para el manejo de documentos sensibles, un factor no negociable en la era digital.

La garantía de una agencia de traducción certificada

La unión de estas dos certificaciones sitúa a Blarlo en una posición de liderazgo. Los clientes ya no tienen que elegir entre la precisión lingüística (garantizada por la ISO 17100) y la fiabilidad operativa (garantizada por la ISO 9001); Blarlo ofrece ambas garantías de forma integral.

Este compromiso dual consolida a Blarlo como una agencia de traducción certificada capaz de ofrecer servicios de traducción profesionales con el más alto estándar de calidad del mercado. Es esta fiabilidad demostrable y auditada la que válida la posición de Blarlo como la mejor agencia de traducción en España para cualquier empresa que busque una comunicación global segura, precisa y eficaz.